Ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami

Dhoharoddiinul muayyad, bidhuhurinnabi ahmad
Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad
Ya hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadllu minalloh
Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad, itulah anugerah dari Allah

Ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami…

Khushsho bissab ‘il matsaaniy, wahawa luthfal ma’aaniy
Diistemewakan dengan as-sab’ul matsaniy (al-Fatihah), penghimpun rahasia setiap makna
Maalahuu filkholqitstsaniy, wa’alaihi anzalalloh
Tak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW)

Ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami…

Min makkatin lamma dhohar, li ajlihinsyaqqol qomar
Ketika di Mekkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad SAW)
Waftakhorrot aalu mudlor, bihi ‘alaa kullil anaami
lalu kabilah mudhar (kabilah Muhammad SAW), menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia

Ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami…

Athyobunnasi kholqon, wa ajalunnaasi khuluqon
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan yang teragung akhlaqnya
Dzikruhu ghorban wasyarqon, saairun walhamdulillaah
Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur, segala puji bagi Allah

Ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami…

Shollu ‘alaa khoiril anaami, al mushthofa badrittamaami
Bersholawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama
Shollu ‘alaihi wasallimuu, yasyfa’lanaa yaumazzihaam
Bersholawatlah dan sampaikanlah salam kepadanya, kelak ia kan member syafa’at kepada kita di hari kebangkitan

Ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa, ya hanaanaa
Betapa beruntungnya kami…